Стихи М.Тайлер в переводе А.Богачука и в обработке В.Тарасюка

Пациентка «знает» ясно,
Что движение опасно:
«При попытке шевелиться
Перестанет сердце биться!» –
В этом можно распознать
Дигиталиса печать.
==================================
Что касается Жасмина,
Там – обратная картина:
Чтобы сердце не стояло,
Двигайся, куда попало!
==================================
У Лобелии же крик:
«Что ни делай – всё тупик:
Что ходить и что ложиться –
Сердцу все равно не биться!»
==================================
Кактус – ценное растенье.
Rectum, матка, средостенье,
Сердце обручем сжимает –
Во всем теле так бывает.
===================================
У Ляхезис сон – не мед,
И его, беднягу, жмет
По утрам, при пробужденьи.
Для Арсена наважденье
И претензия к себе –
«Грудь стесняет при ходьбе».
===================================
Ну, а Лилиум тигринум
Повлияет на причину
Чувства сжатия, тоски.
Сердце сковано в тиски
Или словно в расслабленьи –
Это женское явленье!
====================================
Сердце Йодум просто сжато,
А Спигелия богата
Ревматизмом, и при том
В сердце шум и громкий тон.
==================================
Повязка тесная снаружи
И чувство пробки изнутри, -
И вот уже больному нужен
Анакард пятнистый, капли три.
Две воли в нем противоречат,
Он всех ругает и клянет.
Скажите, где такое лечат?!
Пусть Anacardium возьмет.
Лекарство это там поможет,
Где память надо освежить,
Где боль пустое чрево гложет
И смысла нет в желаньи жить.
===================================

При болях жалящих и жгучих
Пчела полезна и могуча.
Припухлость, боли и отеки,
Которые в тепле жестоки.
В болезнях с выпотом пчела
Лекарством выбора была.
И в лихорадке, что без жажды
Найдешь спасение однажды.
У ней и к почкам интерес -
Пчела усилит диурез.
Не дай Бог - cric cerebrale -
"Крик мозга" с бредом и так дале…
Какие средства на столе?
Дай предпочтение пчеле.
Бывает жалоба такая:
"Я лопну, дальше отекая!"
В пчеле найдешь успех в леченьи
При женском жгучем воспаленьи.
О, сколько благ нам принесла,
Собою жертвуя, Пчела!
---------------------------------------------------
Йод суетлив и беспокоен,
Всегда жующий – потому,
Что аппетит его удвоен,
Но трудно вес набрать ему.

У пациентки на постели
Ткань разъедающие бели…

Молочных желез уменьшенье,
Гипертрофия остальных…
Еда, прохлада и движенье –
Отрада для таких больных.

==================================

Выделения обильные и едкие
Изо всех отверстий, язв и ран,
Кровь течет – явление нередкое…
Креозот больному будет дан!

Вспоминайте страшное зловоние,
Боль как от горящего угля, –
И царящее в болезни беззаконие
Устранится Креозотом навсегда.

У детей картину «Креозот»
Дополняет важное явление –
Загляни-ка малышонку в рот:
Зубы черные, подвержены гниению.

==================================

Если с Лилией вам встретиться случится
Тонкослёзо-тороплива эта мисс,
Удрученная позывами мочиться
И Сепийным «напиранием на низ».

Пациентка на приеме заявила:
«Ощущение, что выпадет нутро»,
И была плаксива (Пульсатилла),
Неотложно отлучаясь (Серебро).

Все ее прямокишечные явленья
Вам напомнят отравленье сулемой ,
Как у Кактус сжато сердце и… спасенья
Ждет душа, взывая: «Боже мой!…» 

=========================================== 

Acidum benzoicum:

Моча обильная и мутная –
И лучше чувствуешь себя,
Моча прозрачная и скудная –
И жизнь от боли не мила.

Когда в суставах боль ужасная
Вдруг утихает – жди беды:
Сердечный недуг (вещь опасная!)
Подстерегает впереди…